Romana
English
Stim ca parcurgerea acestor pasi cere timp din programul dumneavoastra deja aglomerat, dar va vom ajuta sa va deschideti contul cat mai repede si usor posibil.
We know that going through this step takes a little time out of your already busy schedule, but we'll help you open your account as quickly as possible.
Stim ca parcurgerea acestor pasi cere timp din programul dumneavoastra deja aglomerat, dar va vom ajuta sa va deschideti contul cat mai repede si usor posibil.
Dupa fiecare pas, datele completate sunt salvate automat in browser si puteti oricand continua sesiunea.
After each step, the data you complete is automatically saved in your browser and you can continue your session.
Dupa fiecare pas, datele completate sunt salvate automat in browser si puteti oricand continua sesiunea.
Inainte de a merge mai departe va rugam sa cititi documentul de prezentare:.
Before you go any further you should read the presentation document.
Inainte de a merge mai departe va rugam sa cititi documentul de prezentare:.
Conform prevederilor legale in vigoare, TradeVille are obligatia sa verifice si sa inregistreze identitatea oricarei persoane care doreste sa-si deschida un cont de tranzactionare.
According to the legal provisions in force, TradeVille is obliged to verify and register the identity of any person who wishes to open a trading account.
Conform prevederilor legale in vigoare, TradeVille are obligatia sa verifice si sa inregistreze identitatea oricarei persoane care doreste sa-si deschida un cont de tranzactionare.
Daca nu aveti carte de identitate romaneasca va puteti identifica prin pasaport sau prin cartea de identitate emisa de tara in care locuiti.
Atentie semnarea contractului se face electronic, va rugam asigurati-va ca ati completat corect adresa de e-mail si numarul de telefon pentru ca altfel nu veti putea finaliza deschiderea de cont.
Please note that the contract is signed electronically, so make sure that you have correctly filled in your e-mail address and telephone number, otherwise you will not be able to complete the account opening.
Atentie semnarea contractului se face electronic, va rugam asigurati-va ca ati completat corect adresa de e-mail si numarul de telefon pentru ca altfel nu veti putea finaliza deschiderea de cont.
Telefon
Telephone / Telefon
Actul de identitate folosit pentru identificare
Identity document used for identification / Actul de identitate folosit pentru identificare
Primiti zilnic pe email newsletterele noastre - cele mai populare si usor de citit din Romania. Stiri compacte, fara zgomot.
Aveti acces gratuit la toate comunicarile noastre, chiar si la editiile speciale.
Ramaneti la curent, direct de pe telefon, cu stirile care misca bursele.
You receive daily by email the TradeTalk newsletter - the most popular and readable financial newsletter in Romania, containing compact, easy-to-read, noiseless news.
Primiti zilnic pe email newsletterele noastre - cele mai populare si usor de citit din Romania. Stiri compacte, fara zgomot.
You have free access to all our communications, even special editions.
Aveti acces gratuit la toate comunicarile noastre, chiar si la editiile speciale.
Stay up-to-date, straight from your phone, with the news that moves the stock markets.
Ramaneti la curent, direct de pe telefon, cu stirile care misca bursele.
Pentru preluarea datelor din actul de identitate si pasul pentru identificare video veti avea nevoie de o camera web.
Daca este mai comod pentru dumneavoastra, puteti continua cu acesti pasi pe telefonul mobil.
Daca nu aveti un telefon sau o camera web disponibila puteti sari peste acesti pasi, dar la final va trebui sa incarcati o copie dupa actul de identitate si un selfie cu dumneavoastra si actul de identitate. For the capture of data from your identity card and the video identification step you need a webcam.
Pentru preluarea datelor din actul de identitate si pasul pentru identificare video veti avea nevoie de o camera web.
If it is more convenient for you, you can continue with these steps on your mobile phone.
Daca este mai comod pentru dumneavoastra, puteti continua cu acesti pasi pe telefonul mobil.
If you don't have a phone or webcam available you can skip these steps, but at the end you will need to upload a copy of your ID and a selfie of yourself and your ID card.
Daca nu aveti un telefon sau o camera web disponibila puteti sari peste acesti pasi, dar la final va trebui sa incarcati o copie dupa actul de identitate si un selfie cu dumneavoastra si actul de identitate.
Cum spuneam, avem obligatia legala sa ne cunoastem foarte bine clientii. In acest pas avem nevoie sa ne furnizati datele personale si adresa. In cazul in care ati ales identificarea live, gasiti aici datele dumneavoastra personale precompletate. Va rugam doar sa le verificati.
As aforementioned, we have an obligation to know our customers very well. In this step you will need to provide us with your personal data and address. If you have chosen live identification, you will find your personal data completed. Just please check them.
Cum spuneam, avem obligatia legala sa ne cunoastem foarte bine clientii. In acest pas avem nevoie sa ne furnizati datele personale si adresa. In cazul in care ati ales identificarea live, gasiti aici datele dumneavoastra personale precompletate. Va rugam doar sa le verificati.
Ca parte a procesului nostru de cunoastere a clientului (KYC) suntem obligati sa avem informatii despre identitatea si adresa clientilor nostri.:en:As part of our Know Your Customer (KYC) process, we are obliged to have information about the identity and address of our customers.
As part of our Know Your Customer (KYC) process, we are obliged to have information about the identity and address of our customers.
Ca parte a procesului nostru de cunoastere a clientului (KYC) suntem obligati sa avem informatii despre identitatea si adresa clientilor nostri.
Adresa de resedinta (unde locuiti in prezent) difera de adresa de domiciliu?
Is your residence address (where you currently live) different from your home address?
Adresa de resedinta (unde locuiti in prezent) difera de adresa de domiciliu?
Doriti sa primiti notificari la adresa de:
You want to receive notifications at the address of:
Doriti sa primiti notificari la adresa de:
Pentru a autoriza si alte persoane pe cont, folositi acest model de procura.
To authorise other persons on your account, use this form of power of attorney.
Pentru a autoriza si alte persoane pe cont, folositi acest model de procura.
Pentru a finaliza avest pas trebuie sa folositi o camera web sau telefonul mobil. Urmati instructiunile de mai jos pentru validarea identitatii.
To complete this step you must use a webcam or mobile phone. Follow the instructions below to validate your identity.
Pentru a finaliza avest pas trebuie sa folositi o camera web sau telefonul mobil. Urmati instructiunile de mai jos pentru validarea identitatii.
De ce sunt necesare?
Why are they necessary?
De ce sunt necesare?
In cazul in care va incadrati in una dintre categoriile de mai jos, conform prevederilor legale in vigoare, aveti obligatia de a anunta TradeVille la deschiderea unui cont de tranzactionare.:en: If you fall into one of the categories below, according to the legal provisions in force, you are obliged to notify TradeVille when opening a trading account. If you fall into one of the categories below, according to the legal provisions in force, you are obliged to notify TradeVille when opening a trading account.
In cazul in care va incadrati in una dintre categoriile de mai jos, conform prevederilor legale in vigoare, aveti obligatia de a anunta TradeVille la deschiderea unui cont de tranzactionare.
Va incadrati in categoria "persoanelor nerezidente"?
Do you fall into the "non-resident persons" category?
Va incadrati in categoria "persoanelor nerezidente"?
Va incadrati in categoria de "persoane expuse public" sau detineti calitatea de membru al familiei "persoanei expuse public" ori de persoana cunoscuta ca asociat apropiat al unei "persoane expuse public"?:en: Do you fall into the category of "publicly exposed person" or are you a family member of a "publicly exposed person" or a person known to be a close associate of a "publicly exposed person"?
Do you fall into the category of "publicly exposed person" or are you a family member of a "publicly exposed person" or a person known to be a close associate of a "publicly exposed person"?
Va incadrati in categoria de "persoane expuse public" sau detineti calitatea de membru al familiei "persoanei expuse public" ori de persoana cunoscuta ca asociat apropiat al unei "persoane expuse public"?
Beneficiarul real al contului este diferit de titularul de cont?
Is the beneficial owner of the account different from the account holder?
Beneficiarul real al contului este diferit de titularul de cont?
Beneficiarul real este o "persoana expusa public" sau detine calitatea de membru al familiei unei "persoane expuse public" ori de persoana cunoscuta ca asociat apropiat al unei "persoane expuse public"?
The beneficial owner is a "publicly exposed person" or is a family member of a "publicly exposed person" or a person known to be a close associate of a "publicly exposed person"?
Beneficiarul real este o "persoana expusa public" sau detine calitatea de membru al familiei unei "persoane expuse public" ori de persoana cunoscuta ca asociat apropiat al unei "persoane expuse public"?
Datele completate trebuie sa fie cele aferente extrasului de cont al carui titular sunteti si pe care il veti incarca la final.:en:The data filled in must be those related to the account statement of which you are the holder and which you will upload at the end.
Contul inregistrat acum va putea fi folosit pentru alimentari si retrageri.:en:The account now registered will be used for supplies and withdrawals.
Veti putea face operatiuni doar printr-un cont bancar declarat in relatie cu noi.:en:You will only be able to make transactions through a bank account declared in relation to us.
Pentru a adauga si alte conturi bancare veti incarca extrasul in platforma Portal. Important este sa fiti titularul acestora.:en:To add other bank accounts you will load the statement in the Portal platform. The important thing is to be the holder of these accounts.
Nu sunt acceptate la deschiderea contului extrase de la Revolut:en:Revolut statements are not accepted when opening an account.
Acestea pot fi adaugate si folosite ulterior.:en:These can be added and used later.
The data filled in must be those related to the account statement of which you are the holder and which you will upload at the end.
Datele completate trebuie sa fie cele aferente extrasului de cont al carui titular sunteti si pe care il veti incarca la final.
The account now registered will be used for supplies and withdrawals.
Contul inregistrat acum va putea fi folosit pentru alimentari si retrageri.
You will only be able to make transactions through a bank account declared in relation to us.
Veti putea face operatiuni doar printr-un cont bancar declarat in relatie cu noi.
To add other bank accounts you will load the statement in the Portal platform. The important thing is to be the holder of these accounts.
Pentru a adauga si alte conturi bancare veti incarca extrasul in platforma Portal. Important este sa fiti titularul acestora.
Revolut statements are not accepted when opening an account.
Nu sunt acceptate la deschiderea contului extrase de la Revolut
These can be added and used later.
Acestea pot fi adaugate si folosite ulterior.
Numele Bancii:en:Name of the Bank / Numele Bancii
Moneda Contului:en:Account Currency / Moneda Contului
Contul IBAN: :en:IBAN of the account: / Contul IBAN: format IBAN invalidNota: TradeVille are conturi deschise la urmatoarele banci (transferurile bancare intre conturi deschise la aceeasi banca sunt mai rapide si mai ieftine):
Note: TradeVille has accounts opened at the following banks (bank transfers between accounts opened at the same bank are faster and cheaper):
Nota: TradeVille are conturi deschise la urmatoarele banci (transferurile bancare intre conturi deschise la aceeasi banca sunt mai rapide si mai ieftine):
Conturi in RON::en:Accounts in RON: / Conturi in RON
BCR, BRD, ING Bank, Libra Internet Bank.
Conturi in EUR::en:Accounts in EUR: / Conturi in EUR
Libra Internet Bank, BRD, ING Bank.
Conturi in USD::en:USD accounts / Conturi in USD
BRD, ING Bank.
Va rugam sa va alegeti un nume de utilizator si o parola pentru a accesa contul de tranzactionare.:en:Please choose a username and password to access your trading account.
Este important de retinut ca utilizatorul nu poate fi schimbat.:en:It is important to note that the username cannot be changed.
Daca aveti deja un cont activ, va rugam folositi aceleasi coordonate de autentificare.:en:If you already have an active account, please use the same login details.
Please choose a username and password to access your trading account.
Va rugam sa va alegeti un nume de utilizator si o parola pentru a accesa contul de tranzactionare.
It is important to note that the username cannot be changed.
Este important de retinut ca utilizatorul nu poate fi schimbat.
If you already have an active account, please use the same login details.
Daca aveti deja un cont activ, va rugam folositi aceleasi coordonate de autentificare.
Utilizator:en:Username / Username verificare ...:en:verification ... alegeti alt utilizator
Parola:en:Password / Parola minim 8 caractere:en:minimum 8 characters / minim 8 caractere
Confirma Parola:en:Password Confirmation / Confirma Parola
Pentru a va oferi cea mai buna experienta, avem nevoie de informatii in legatura cu angajatorul dumneavoastra. Aceste informatii nu vor fi niciodata folosite pentru a contacta angajatorul.
To provide you with the best experience, we need information about your employer. This information will never be used to contact your employer.
Pentru a va oferi cea mai buna experienta, avem nevoie de informatii in legatura cu angajatorul dumneavoastra. Aceste informatii nu vor fi niciodata folosite pentru a contacta angajatorul.
Ocupatia/Profesia dumneavoastra:en:Your occupation/profession / Ocupatia/Profesia dumneavoastra
Numele angajatorului:en:Name of employer / Numele angajatorului
Domeniul de activitate:en:Field of activity / Domeniul de activitate
Pentru a va oferi o cat mai buna experienta de tranzactionare avem nevoie de cateva informatii de la dumneavoastra.
In order to give you the best trading experience we need some information from you.
Pentru a va oferi o cat mai buna experienta de tranzactionare avem nevoie de cateva informatii de la dumneavoastra.
Scopul si natura tranzactiilor:en:Purpose and nature of transactions / Scopul si natura tranzactiilor
Nivelul Studiilor:en:Education Level / Nivelul Studiilor
Venitul anual al familiei:en:Annual family income / Venitul anual al familiei
Sursa principala a fondurilor ce urmeaza sa fie utilizate in derularea relatiei de afaceri
Main source of funds to be used in the business relationship
Sursa principala a fondurilor ce urmeaza sa fie utilizate in derularea relatiei de afaceri
Pentru a ne asigura ca va oferim cele mai potrivite produse si servicii de tranzactionare va rugam sa raspundeti la intrebarile alaturate referitoare la experientele anterioare.
In order to ensure that we offer you the most suitable trading products and services, please answer the attached questions about your previous experiences.
Pentru a ne asigura ca va oferim cele mai potrivite produse si servicii de tranzactionare va rugam sa raspundeti la intrebarile alaturate referitoare la experientele anterioare.
Procent din venituri alocat pentru investitii
Percentage of revenue allocated to investments
Procent din venituri alocat pentru investitii
Estimare mentinere investitii:en:Estimated investment maintenance / Estimare mentinere investitii
Nivel de risc acceptat:en:Level of risk accepted / Nivel de risc acceptat
Experienta investitionala:en:Investment experience / Experienta investitionala
Produse de investitii ce prezinta interes pentru dumneavoastra
Investment products of interest to you
Produse de investitii ce prezinta interes pentru dumneavoastra
Daca vreti sa declarati o rezidenta fiscala in afara Romaniei va trebui sa ne trimiteti documente care sa dovedeasca adresa din strainatate. Altfel veti fi inregistrat ca rezident fiscal roman si vi se va retine impozit in Romania pentru instrumentele cu retinere la sursa.
If you want to declare a tax residence outside Romania you will have to send us documents proving your address abroad. Otherwise you will be registered as a Romanian tax resident and you will be taxed in Romania for withholding tax instruments.
Daca vreti sa declarati o rezidenta fiscala in afara Romaniei va trebui sa ne trimiteti documente care sa dovedeasca adresa din strainatate. Altfel veti fi inregistrat ca rezident fiscal roman si vi se va retine impozit in Romania pentru instrumentele cu retinere la sursa.
Tara:en:Country / Tara
Cod fiscal(CNP, SSN etc):en:Fiscal Code (PIN, SSN, etc) / Cod fiscal(CNP, SSN etc)
Cetatean SUA:en:USA Citizen / Cetatean SUA
*Cetatean SUA - o persoana fizica care este cetatean SUA sau strain rezident SUA, in conformitate cu definitiile din US Internal Revenue Code
*U.S. Citizen - an individual who is a U.S. citizen or U.S. resident alien as defined in the U.S. Internal Revenue Code
*Cetatean SUA - o persoana fizica care este cetatean SUA sau strain rezident SUA, in conformitate cu definitiile din US Internal Revenue Code
Declar ca am examinat si completat datele de pe acest formular in deplina cunostinta, iar acestea sunt adevarate, corecte si complete. In special, certific aspectele inscrise in:en: I declare that I have examined and completed the data on this form to the best of my knowledge, and that they are true, correct and complete. In particular, I certify the matters set out in
Declar ca am examinat si completat datele de pe acest formular in deplina cunostinta, iar acestea sunt adevarate, corecte si complete. In special, certific aspectele inscrise in
Semnatura electronica va este oferita gratuit de catre TradeVille in colaborare cu partenerul nostru Namirial.
Dupa ce ati semnat, va vom trimite pe mail confirmarea de activare a contului.
The electronic signature is provided free of charge by TradeVille in collaboration with our partner Namirial.
Semnatura electronica va este oferita gratuit de catre TradeVille in colaborare cu partenerul nostru Namirial.
Once you have signed, we will send you the account activation confirmation by email.
Dupa ce ati semnat, va vom trimite pe mail confirmarea de activare a contului.
Alte Fisiere:en:Other Files / Alte Fisiere
Formular deschidere cont:en:Account Application Form
Contract de Tranzactionare StartradeRO:en:StartradeRO Transaction Contract
Taxe si comisioane StartradeRO:en:STARTRADE RO - Fees and Commissions
Contract de Tranzactionare StartradeINTL:en:StartradeINTL Transaction Contract
Taxe si comisioane StartradeINTL:en:STARTRADE INTL - Fees and Commissions
Declaratie privind Informatiile Fiscale:en:Fiscal Information Declaration
Fisiere Completate:en:Completed files / Fisiere Completate
Optional
7. Alte Fisiere:en:7. Other files / Alte fisiere
Imediat ce verificam datele, daca acestea sunt in ordine, veti primi pe mail contractul de mai sus, ce trebuie semnat electronic, iar astfel veti putea trece la ultimul pas al deschiderii contului. Semnatura electronica va este oferita gratuit de catre TradeVille in colaborare cu partenerul nostru Namirial S.A.
Ne propunem sa incepem imediat procesarea documentelor pe care ni le-ati trimis. Totusi, dat fiind numarul foarte mare de solicitari din aceasta perioada, deschiderea contulului dumneavoastra de tranzactionare ar putea dura mai mult decat ne dorim.
Va reamintim ca deschiderea de cont nu va angajeaza cu nimic, iar TradeVille nu va percepe taxa de deschidere cont sau de administrare.
As soon as we verify the data, if they are in order, you will receive by email the above contract, which must be signed electronically, and then you can proceed to the last step of opening the account. The electronic signature is offered free of charge by TradeVille in collaboration with our partner Namirial S.A.
We aim to start processing the documents you have sent us immediately. However, due to the very high number of requests during this period, the opening of your trading account may take a little longer than we would like.
We remind you that opening an account does not commit you to anything, and TradeVille does not charge you an account opening or administration fee.
Imediat ce verificam datele, daca acestea sunt in ordine, veti primi pe mail contractul de mai sus, ce trebuie semnat electronic, iar astfel veti putea trece la ultimul pas al deschiderii contului. Semnatura electronica va este oferita gratuit de catre TradeVille in colaborare cu partenerul nostru Namirial S.A.
Ne propunem sa incepem imediat procesarea documentelor pe care ni le-ati trimis. Totusi, dat fiind numarul foarte mare de solicitari din aceasta perioada, deschiderea contulului dumneavoastra de tranzactionare ar putea dura mai mult decat ne dorim.
Va reamintim ca deschiderea de cont nu va angajeaza cu nimic, iar TradeVille nu va percepe taxa de deschidere cont sau de administrare.
Buna, sunt TreVi . Spune-mi te rog cu ce informatii iti pot fi de folos. :en:Hi, I'm TreVi. Please tell me how can I help you.
